انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏.‏dariush‏.‏cc
اگه بخوام با کسي دوست بشم‏.‏‏.‏‏.‏
آها
شیراهاما کنیچی
بار دهمه دارم اينو ميخونم
يعني درست نفميدمش؟
واي چقدر دير شد
بايد بدوم
آسمون؟
ببخشيد‏!‏
دست خودم نبود
کتابم‏.‏‏.‏‏.‏
بزار کمکت کنم
خدايا دردسري شد
راستي داشتي چه غلطي ميکردي؟
ميخواستي منو بکشي ضعيفه؟
ببخشيد
ولي‏،‏ اگه ناگهاني يکي از پشت بهت حمله کرد‏،‏ خودتم همينکار رو نميکني؟
اين ديگه کيه؟ يک دختر دبيرستاني آدم کش؟
واي وقت ندارم‏،‏ باز دير ميشه
پنج دقيقه وقت داريم کافيه
پس عجله کن
صبر کن
يعني باور کنم ميخواي شنا کني بري اونور؟
چي ميگي‏!‏ ميپريم
هي خطريه‏!‏
واي‏،‏ نه‏!‏
شيراهاما‏!‏ گمشو تو راهرو
انگاري تو دبيرستان هم به هيچ دردي نميخورم
امروز يه دانش آموز انتقالي جديد داريم‏،‏ فورينجي
همه باهاش خوب رفتار کنيد
من از دبيرستان شوچيکو منتقل شدم‏.‏‏.‏‏.‏
فورینجی میو
از ديدنتون خوشوقتم
فورينجي ميو
ولي شوچيکو که خيلي دبيرستانش بهتره
اصلا چرا اومده اينجا؟
فورينجي داري کجا ميري؟
لطفا بشين
فکر کنم من هم چون دير اومدم بايد برم تو راهرو
آ‏.‏‏.‏‏.‏ آره
تو تازه اومدي اينجا؟
لازم نيست به خاطر من اينجا وايستي
آخه اين اولين بار بود تو عمرم که يکي سعي کرد منو نجات بده
نجات؟
من؟
آره تو رودخونه
جدي؟
تو که منو نجات دادي
هر چند ميخواستم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي خوشحال شدم
داري مسخره ميکني؟
ممم‏،‏ ميشه با هم دوست بشيم؟
از نزديک صورتش خيلي قشنگه
نه‏،‏ بيخيال
معلومه باز دارم خواب ميبينم
بيدار شو‏!‏يالا بيدار شو
حالت خوبه؟
ميشه اين احمق رو ببري درمونگاه؟
واي اين دفعه به باشگاه هم دير ميرسم
اگه بازم دير کنم تيکه پارم ميکنن
هوش‏!‏
کسي که همه از راهنمايي بهش ميگن چلاق
فکر ميکرد که تو دبيرستان بهتر بشه؟
ظاهرا يکماه هم نميتوني دووم بياري
چلاق جان شنيدم دير کردي از کلاس انداختنت بيرون
اين يارو نيجيما هاروئوه
نیجیما هاروئو
کسي که خيلي دوست داره با آدمهاي قوي بپره
حتي با وجوديکه خودش خيلي ضعيفه
شنيدم يک دانش آموز جديد هم داشتيد
چطور آدميه؟
يک دختر عينکيه
آها يه دختر؟
اينطوري کلاستون متعادل ميشه
هي چلاق‏،‏ اين دختره قشنگه؟
بهم نگو چلاق
چي؟
خفه‏!‏ چطور جرائت ميکني جواب بدي؟
خفه مشنگ
ميدوني اين چيه چلاق؟
توي اين پاکت پيسي من اطلاعات همه رو دارم يکماهه دارم روش کار ميکنم
بزار يکمشو برات بخونم
خوب گوش کن
شيراهاما کنيچي
درس ها همه زير حد متوسط‏،‏ ورزش زير متوسط‏،‏ قدرت زير متوسط‏،‏ قيافه و تيپ زير متوسط‏،‏ دل و جرائت رو نميخونم خيلي ضايع است
حالا چرا نگم چلاق؟
در واقع خيلي هم برازنده اته
فهميدي احمق
اطلاعاتت هميشه هم همينطور زاغارت ميمونه
مثل يک کرم هميشه هم زير خط متوسط ميموني
مگه وضع خودت بدتر نيست؟
قدرت که نداري‏،‏ ها؟
چي؟
چرت نگو احمق‏!‏
من قدرت وسوسه شيطان رو با خودم دارم
حتي اگه براي توي اسکول هم توضيح بدم باز هم نميفهمي
راستي شنيدم که از وقتي اومدي اينجا کلاس کاراته هم ميري
لابد ميخواي ديگه چلاق صدات نکنن
ولي بهتره بيخيال بشي‏،‏ تو که واقعيت رو نميتوني تغيير بدي
دوباره همه چي ميشه مثل مدرسه راهنمايي و باز همه دستت ميندازند
درسته‏،‏ تو تا آخر عمرت چلاق ميموني
گذشته و آينده نداره
اين مشنگ هم مارو دست کم ميگيره ديگه
حالا ميبينيم
اي ولي بزنش دايمونجي
باختم باختم
لگد دايموجي
چي شد باختي؟‏!‏
مگه به تو نميگن کيسه بکس خوب نقشت رو خوب بازي کن
به اسمت احترام بزار
کيسه بکس اسم خوبيه برات
مشت دايموجي
مشت
لگد
خوب ديگه بريم خونه
بهتره اينجا رو خوب تميز کني
يه جوري که برق بزنه
تا کي اينطوري ميمونه‏.‏‏.‏‏.‏حتي چيزي يادم نميديد
بسه ديگه
اصلا از باشگاه ميرم
چلاق
اوخ
تميز کنم ها؟
آره اينطوري بهتره
کتک خوردم هيچي بايد کلفتي هم بکنم
کيسه بکس؟
هنوز يکبار هم بهش ضربه نزدم
شيراهاما‏،‏ داري چي کار ميکني بابايي؟
دايمونجي
سال اولي ها حق استفاده از وسايل رو ندارن
مگه اينکه اجازه اش رو داشته باشن
دايمونجي هم سال اوليه ولي هر روز استفاده ميکني
بدبخت خودت رو با من يکي ميکني؟
جناب دايمونجي از راهنمايي تمرين ميکرده و توسط تيم استعداديابي کشف شده براي اين باشگاه
ما قابل مقايسه نيستيم
گوش کن شيراهاما
هميشه ميخواستم يکچيزي بهت بگم
هميشه از ديدن آدمهايي ضعيفي مثل تو‏،‏ تو باشگاه حالم به هم ميخوره
تو دنياي ورزشهاي رزمي قويتره که پيروز ميشه
يک آدم ضعيفي مثل تو مثل يک مورچه است که با آتيش بازي ميکنه
براي همين ازت يه خواهشي دارم
از حالا به بعد ديگه اينورا پيدات نشه
وگرنه ميکشمت
خوب يک قول مردونه است ديگه
زودباش
ميخواي چه غلطي بکني؟
يعني اگه قويتر باشم ميتونم تو باشگاه بمونم؟
کس شعر نگو احمق
هنوز نفهميدي چرا‏.‏‏.‏‏.‏
آدمهاي ضعيف‏،‏ ضعيفند از لحظه تولد تا مرگ
اي ول‏،‏ يه فکر بکر کردم شيراهاما
چرا هفته بعد من و تو مسابقه نديم؟
و بعد بازنده از باشگاه کاراته براي هميشه ميره‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم با صورت روي زمين غش ميکني و بعد از باشگاه ميري
منتظر اون روزم
هفته بعد باشه؟
خدايا شکرت‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کردم ديگه دارم ميميرم ها
مبارزه با دايمونجي؟
ديگه واقعا ميميرم‏!‏
لعنتي
من نميتونم
من ميتونم‏.‏‏.‏‏.‏اگر بيشتر تلاش کنم‏،‏ قويتر بشوم
اگه اينطوري بشه قويتر ميشم
فقط ببين
اگه قويتر بشم فقط به ضعيفتر ها کمک ميکنم
به اونهايي که کسايي مثل دايمونجي اذيتشون ميکنن کمک ميکنم
اگه قويتر بشم
درسته همه اون کثافتهاي خبيثي که هستند رو ميشونم سر جاشون آره ميشم قرماني که همشون رو سريع ميزنم کنار
چي زر زدي؟
چچچ چي؟
زود از اين مرد معذرت خواهي کنيد
اشکالي نداره خانم محترم
من هيچي نديدم‏،‏ هيچي نبود‏،‏ من که نديدم
جناب خدا! هنوز خیلی زوده
هنوز که قويتر نشدم
تازه اينها بدجوري خطرين
اي ول‏!‏ من يک کتاب دارم به اسم وقتي با خطر مواجه شديد‏!‏
خونه جا گذاشتمش‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا چه وقت کتاب خوندنه
همکلاسيم هم تو خطر افتاده‏.‏‏.‏‏.‏
من ديدم اين پيرمرد رو هول داديد
خوب داشت از وسط جاده رد ميشد‏،‏ فرستاديمش اونور
خوب با اون ماشين گنده همه راه رو بستيد
آخه کي به اين چيزا دقت ميکنه‏!‏
ما حق داريم از وسط رد بشيم
شما بدبخت ها هم بايد از کناره ها بريد
کلا نظام طبيعت اينجوريه
درسته
فعلا قويترين آدمهاي اينجا هم ماييم
نگاه کن
بقيه اصلا کاريمون ندارند
انگاري نميبيننمون
نفستون رو حروم نکنيد‏،‏زود عذر بخواييد
چي گفتي لاشي؟
انگار هنوز قانون طبيعت انسان رو نميشناسي
اگه فکر ميکنيد ضعيفها راحت فرار ميکنن پس شماييد که طبيعت انساني رو نميشناسيد
اين لاشي از کدوم گوري پيداش شده؟
فکر کردي با کي داري حرف ميزني؟
شما يک مشت احمق خبيثيد
هنوز مونده
مشت مشت مشت
فرار کن ميو سان
ميشه بگي چه غلطي ميکني؟
فکر ميکني من کيم؟
خدا ميدونه؟
من چه فکري کردم يعني؟
يک دفعه اي زدمت‏.‏‏.‏‏.‏
هي اين نامرديه‏!‏
وقتي دارم عمرت رو کوتاه ميکنم زياد سر و صدا نکن باشه؟
نه‏!‏‏!‏‏!‏
انگشتام‏،‏ چي شد‏!‏‏!‏
ديگه عصباني شدم
اون يه اتفاق غير عادي بود
لاشي
عالي بود‏،‏ مثل يک پر تو هوا ميمونه
ممنونم ‏،‏ باز هم منو نجات دادي
خواهش ميکنم
باز هم که برعکس شد که‏!‏
کنيچي سان واقعا خيلي شجاعه‏،‏ خوشحالم که با هم دوستيم
دوست؟
آره
تو باشگاه کاراته هستي آره؟
پس تو واقعا رزمي کاري
نه من فقط تمرين ميکنم
اما اينکه تو دنياي ورزشهاي رزمي قويترها برنده اند حرف غلطيه
جدي؟
اما خوب منم فقط يکمي ياد گرفتم
به اون ميگن يکم‏!‏؟
استادم هميشه ميگه
ورزش رزمي توسط آدمهاي ضعيفتر درست شد
تا بتونند بر حريف قويتر غلبه کنن
ولي از وقتي رفتم باشگاه کاراته هيچي بهم ياد ندادن
تازه فقط يک هفته وقت بهم دادن‏.‏‏.‏‏.‏
آها‏!‏ بايد يکي از اين کتابهاي چگونه رو بخونم
فقط تمرين کنيد
همين؟‏!‏
اگه واقعا ميخواي قوي بشي من يه راه تضميني بلدم
يعني مثل تو قوي مي شم؟
اگه جايي که ميگم بري حتما قوي ميشي ولي‏.‏‏.‏‏.‏
جدي؟جدي؟ولي؟
ولي اگه بتوني دووم بياري
انگاري بالاخره پيدا کردم
ميو عجب آدرس خرکي داده ها
نميدونم چرا اين همه پيچ در پيچش کرده
بهتره فکرهاتو بکني
مهم نيست اگه عاقل باشم بايد اين راه رو برم
حاضرم تا قبل از اون يکهفته جونم رو هم به خطر بندازم
اگه کم بيارم بعدش چي کار ميتونم بکنم؟
کسي خونه هست؟
چه در سنگيني‏.‏‏.‏‏.‏
کسي خونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چيزي ميخواستي جوان؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏ببخشيد اشتباه گرفتم
ببخشيد
چطور؟
حتما با موشک
انگاري خيلي راحت نيستي‏،‏ حالت خوبه؟
يعني شما‏.‏‏.‏‏.‏ شما استاد ورزش رزمي هستي؟
من اصلا استاد نيستم‏،‏ فقط تا حالا از کسي نباختم
همينه‏،‏ همينجا که ميو سان گفت
اسم من شيراهاما کنيچيه فورينجي به من گفت بيام اينجا لطفا من رو آموزش بديد
اين جوون انگاري آدم با ادبيه پس که ميو گفته بياي
خوبه پس بيا دنبالم
تو اين دوجو کاراته درس ميديد؟ کاراته هم درس ميديم
عاليه
اون چيه ديگه؟
اسمش آپاچاي هوپاچاي هست و 28 سالشه از تايلند
چه خفنه‏!‏
آپاچای هوپاچای
سر و صدا نکن و گرنه جو گير ميشه کار دستمون ميده
بس کن ديگه آپاچاي
مواظبم هست
ما خيلي مهمون نداريم خوشحالم که تو اومدي اينجا
اينجا چه جور دوجوييه؟
کوئوساکا شیگوره
عجب دافيه اين
هر چند ميو هم قشنگه
ولي اين هم خيلي مشتيه
چي از من ميخواي؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ممم‏!‏‏!‏
خودتو نشون بده ما کنسيي
اون زير قايم شده بودم شيگوره
ما کنسی
کاري به تو ندارم
بگو دقيقا با اون دوربين مشکوک داشتي چي کار ميکردي؟
از شورت‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ منظورم باغچه بود
مجازات‏!‏
اينورا چرخ زدن خطرناکه
در مورد استاد کاراته اي که ميخواستي
فقط يکمي آدم سختيه
هي ساکاکي يکي اومده باهات حرف بزنه
چي؟‏!‏ شاگرد؟
ساکاکی شیئو
ابله‏!‏ من شاگرد قبول نميکنم
اين چه جور استاديه؟‏!‏
پيرمرد اگه شاگرد بگيرم‏.‏‏.‏‏.‏
سه روزه مرده
واي چه بد شد‏!‏ اگه دوست نداريد شاگرد بگيريد پس کاريش نميشه کرد
ببخشيد که مزاحم شدم
کوئتسوجی آکیسامه
رقت انگيزه
اين دوجو ديگه کدوم جهنم دره ايه؟‏!‏
حالت خوبه کنيچي؟
اينجا خيلي خطرناکه بيا از اينجا فرار کنيم
راستش اينجا خونه مونه
من پدربزرگشم
پدربزرگ؟‏!‏
از اون روز به بعد‏،‏همه چي رو قبول کردم و توي اون دوجو تمرين رو شروع کردم
حس ميکنم بد غلطي کردم
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/